Unterstützen Sie TIME. Bewahren Sie die Wahrheit.
Arberi

Ein Angeklagter wurde zu einem Jahr Gefängnis verurteilt, der andere zu neun Monaten wegen Barrikaden im Norden im Jahr 2022.

Der Prozess gegen Miloš Radosavljević und Dušan Dobrac

Pas arritjes së marrëveshjes për pranim fajësie me Prokurorinë Speciale, Gjykata Themelore në Prishtinë ka shpallur aktgjykim dënues ndaj të akuzuarve Millosh Radosavljeviq dhe Dushan Dobrac, të akuzuar lidhur me barrikadat më 2022 në Komunën e Zveçanit. 

Radosavljeviq u dënua me 9 muaj burgim, kurse Dobrac me 1 vit burgim.

Aktgjykimi u shpall të hënën nga gjykatësi i rastit, Rrahman Beqiri, raportoi “Betimi për Drejtësi”.

Wegen des Straftatbestands der „Vereinigung zu verfassungswidrigen Aktivitäten mit dem Ziel, die verfassungsmäßige Ordnung anzugreifen“, wurde der Angeklagte Radosavljević für schuldig befunden und zu einer Haftstrafe von 9 Monaten verurteilt.

Kurse, i akuzuari Dobrac u shpall fajtor për veprat penale “Bashkimi në veprimtari kundërkushtetuese me qëllim të sulmit kundër rendit kushtetues” dhe “Pengim i personit zyrtar në kryerjen e detyrave zyrtare”. Për veprën e parë, u dënua me 6 muaj burgim, kurse për të dytën u dënua me 6 muaj burgim.

Ndaj tij, Gjykata shqiptoi dënim unik me 12 muaj burgim.

Das Urteil gegen die beiden Angeklagten wird 30 Tage nach Rechtskraft dieses Urteils vollstreckt.

Der Richter stellte fest, dass kein vermögensrechtlicher Anspruch bestehe. Die Angeklagten wurden derweil zur Zahlung der Kosten des Strafverfahrens gemäß der abschließenden Berechnung des Gerichts verurteilt, nämlich 200 Euro Gerichtsgebühren und 100 Euro für den Opferentschädigungsfonds.

Lesen Sie andere Updates
Barrikaden

Einigung über ein Geständnis erzielt, separate Verfahren gegen zwei Angeklagte wegen Barrikaden im Norden

(Tekst i përditësuar) - Në Gjykatën Themelore në Prishtinë në seancën fillestare në gjykimin lidhur me...