Das Verfassungsgericht Nordmazedoniens hat alle drei Initiativen zurückgewiesen, die die Bestimmungen des Gesetzes über geringfügige Straftaten, insbesondere die Anwendung des „Sichere-Stadt“-Systems, in Frage stellten. Die Rechtsvorschriften wurden in mehreren Punkten angefochten, darunter die Verwendung der Amtssprache in Verfahren wegen geringfügiger Straftaten, der Gleichheitsgrundsatz und die territoriale Geltung. Der Entscheidung ging eine breite Debatte mit unterschiedlichen Meinungen voraus, insbesondere von albanischen Richtern hinsichtlich der Verwendung der albanischen Sprache in diesem Fall.
Die Initiativen beim Verfassungsgericht wurden von Zijadin Sela, Ilire Dauti, Elmi Aziri, Ylli Paçuku und Arben Taravari eingereicht. Das Kamerasystem „Sichere Stadt“ wird seit Februar in den Städten Skopje, Tetovo und Kumanovo eingesetzt.
Unterstützen Sie die ZEITDie Wahrheit bewahren.
Professioneller Journalismus liegt im öffentlichen Interesse. Ihre Unterstützung trägt dazu bei, dass er unabhängig und glaubwürdig bleibt. Unterstützen auch Sie uns! 1 Euro macht einen Unterschied.
Leserbrief – Warum wir um Ihre Unterstützung bitten Beitragen„Laut dem vom Parlament verabschiedeten Gesetz kann der Gesetzgeber jedes in der Verfassung bestätigte oder garantierte Recht weder einschränken noch begrenzen oder gar abschaffen. Ein solches Recht existiert nicht. Konkret geht es um die Verwendung der albanischen Sprache als Amtssprache, selbst in Verfahren wegen dieser Straftaten. Dieses Recht wird nicht umgesetzt, und das bedeutet, dass die albanische Sprache nicht verwendet wird“, sagte Verfassungsrichter Osman Kadriu.
Der Präsident des Verfassungsgerichts von Nordmazedonien, Darko Kostadinovski, sagte, er stimme nicht zu, dass es hier um die Einschränkung des Rechts auf Sprachgebrauch gehe.
Er sagte, dass SMS-Benachrichtigungen über Bußgelder auf Mazedonisch versendet werden sollten und auch auf Englisch, aber nicht auf Albanisch, möglich seien.
Diese Aussagen riefen zahlreiche Reaktionen hervor.
Die Demokratische Union für Integration hat die sofortige Entlassung von Kostadinovski gefordert.
Die Demokratische Union für Integration (DUI) reagiert entschieden auf die skandalösen und inakzeptablen Äußerungen des Präsidenten des Verfassungsgerichts der Republik Nordmazedonien, Darko Kostadinovski. Mit seinen gestrigen Positionen und einer Reihe von Entscheidungen der letzten zwei Jahre hat er bewiesen, dass diese Institution zu einem politischen Instrument geworden ist, um alle Errungenschaften des Abkommens von Ohrid zu untergraben. Seine Aussagen zum Projekt „Sichere Stadt“, wonach SMS-Nachrichten nur auf Mazedonisch, nicht aber auf Englisch, versendet werden dürfen, stellen einen offenen Akt der Diskriminierung und einen schwerwiegenden Verstoß gegen den Geist und die Verfassung des Staates dar, so die DUI in ihrer Stellungnahme.
Laut DUI überschreitet der Präsident des Verfassungsgerichts mit diesem Vorgehen nicht nur seine Befugnisse, sondern greift auch brutal in die Rechtsordnung und die interethnischen Beziehungen des Landes ein.
„Wieder einmal hat sich gezeigt, dass die albanischen und türkischen Richter an diesem Gericht überstimmt wurden. Damit werden Praktiken wieder eingeführt, die die Öffentlichkeit an die dunkelsten Zeiten der 90er-Jahre erinnern. Die DUI fordert den sofortigen Rücktritt von Darko Kostadinovski und aller Richter, die diese diskriminierenden Positionen seit zwei Jahren mehrheitlich vertreten. Andernfalls trägt er ab heute die volle Verantwortung für alle Folgen, die sich daraus für die interethnischen Beziehungen ergeben. Wir werden handeln und die Verantwortlichen für diese Positionen zur Rechenschaft ziehen. Sie sind weder zufällig noch erst kürzlich entstanden, sondern wurden in den letzten zwei Jahren systematisch aufgebaut“, heißt es in der Stellungnahme der DUI.
Wirtschaftsminister Besar Durmishi hat auf die Äußerung des Präsidenten des Verfassungsgerichts, Kostadinovski, zur ausschließlichen Verwendung des Mazedonischen im System „Sichere Stadt“ reagiert. In einem Interview mit Alsat erklärte Durmishi, der Präsident des Verfassungsgerichts solle die Verfassung schützen und sich nicht in die Tagespolitik einmischen.
„Neben der mazedonischen Sprache ist laut Verfassung auch diejenige Amtssprache vorgeschrieben, die von mindestens 20 % der Bürger gesprochen wird, also Albanisch. Daher kann weder der Präsident des Verfassungsgerichts noch sonst jemand dieses Recht verweigern oder die Verfassung nach Belieben auslegen. Wir werden unseren Kampf innerhalb der Regierung, innerhalb des Innenministeriums, führen“, sagte Durmishi in einem Interview mit Alsat.